در آخرین به‌روزرسانی سیستم‌عامل iOS 19، شرکت اپل قصد دارد قابلیتی نوآورانه را به ایرپادز اضافه کند که به کاربران امکان می‌دهد مکالمات را به صورت زنده و مستقیم از طریق هدفون‌های خود ترجمه کنند.
بر اساس گزارش‌های منتشر شده، اپل با ارائه iOS 19 تغییرات بنیادینی را در طراحی رابط کاربری آیفون اعمال خواهد کرد. این تغییرات احتمالا ظاهری مشابه سیستم‌عامل visionOS داشته و به رابط کاربری آیفون جلوه‌ای مدرن‌تر می‌بخشد. این بازطراحی را می‌توان پاسخی به عقب‌ماندگی‌های اخیر اپل در زمینه هوش مصنوعی تلقی کرد، به ویژه در پروژه Apple Intelligence که انتظار می‌رفت سال گذشته رونمایی شود، اما اکنون حداقل یک سال به تعویق افتاده است.
در کنار تغییرات ظاهری، اپل در حال توسعه امکانات جدیدی است که تجربه کاربری را بهبود می‌بخشد. یکی از این قابلیت‌های جدید، ترجمه همزمان مکالمات از طریق ایرپادز است که با به‌روزرسانی iOS 19 در دسترس کاربران قرار خواهد گرفت.
ترجمه زنده در ایرپادز: قابلیت جدید اپل در iOS 19
طبق اطلاعات منتشر شده، اپل قصد دارد قابلیت ترجمه زنده را به طور مستقیم به ایرپادز اضافه کند. خبر خوش این است که این ویژگی محدود به نسل جدید ایرپادز نخواهد بود و انتظار می‌رود در مدل‌های فعلی نیز قابل استفاده باشد. این قابلیت به کاربران این امکان را می‌دهد که در هنگام گفتگو با افراد خارجی، صحبت‌های طرف مقابل را به زبان خودشان بشنوند.
مترجم همزمان، یکی از قابلیت‌های کلیدی هوش مصنوعی است. این فناوری با پردازش صدا، تبدیل گفتار به متن، ترجمه آن و بازگرداندن آن به صدا، به کاربران کمک می‌کند تا بدون نیاز به نرم‌افزارهای جانبی، مکالماتی روان و بدون موانع زبانی داشته باشند.
شرکت سامسونگ اولین شرکتی بود که این قابلیت را در سال ۲۰۲۳ با نام Live Translate معرفی کرد. این قابلیت ابتدا در گوشی‌های پرچمدار سامسونگ ارائه شد و به کاربران امکان می‌داد مکالمات تلفنی را به صورت آنی و آفلاین ترجمه کنند. در نسخه‌های بعدی، این قابلیت در گوشی‌های تاشو سامسونگ نیز فعال شد و عملکرد آن بدون نیاز به هدفون امکان‌پذیر شد.
تفاوت کلیدی اپل با سامسونگ در این است که ترجمه زنده ایرپادز، تجربه‌ای شخصی‌تر و عمیق‌تر از ارتباطات بین‌المللی را فراهم می‌کند. در روش اپل، گوشی آیفون صحبت‌های طرف مقابل را ترجمه کرده و از طریق ایرپادز برای کاربر پخش می‌کند. همزمان، گفتار کاربر نیز ترجمه شده و از طریق بلندگوی آیفون برای طرف مقابل پخش می‌شود.
نحوه عملکرد ترجمه زنده در ایرپادز
مارک گورمن، خبرنگار بلومبرگ، جزئیاتی از نحوه عملکرد این قابلیت را منتشر کرده است:
فرض کنید فردی که به زبان انگلیسی صحبت می‌کند، در حال مکالمه با فردی اسپانیایی‌زبان است. در این حالت، آیفون صحبت‌های فرد اسپانیایی را ترجمه کرده و آن را از طریق ایرپادز به زبان انگلیسی برای فرد انگلیسی‌زبان پخش می‌کند. همزمان، صحبت‌های فرد انگلیسی نیز به زبان اسپانیایی ترجمه شده و از طریق آیفون پخش می‌شود.
این روش که از ترکیب سخت‌افزار و نرم‌افزار اپل استفاده می‌کند، امکان برقراری ارتباط روان بین دو زبان مختلف را بدون نیاز به هیچ وسیله اضافی فراهم می‌کند.
از آنجایی که عملیات اصلی ترجمه در خود آیفون انجام می‌شود، این قابلیت به احتمال زیاد در تمامی مدل‌های فعلی ایرپادز قابل استفاده خواهد بود؛ اما هنوز مشخص نیست که آیا اپل این ویژگی را برای سایر هدفون‌های بی‌سیم نیز فعال خواهد کرد یا خیر. با توجه به استراتژی اپل، احتمالا این ویژگی منحصر به ایرپادز باقی خواهد ماند تا تمایز این محصول با رقبا حفظ شود.
ایرپادز پرو ۳ و سخت‌افزار جدید اپل در راه است
علاوه بر قابلیت‌های نرم‌افزاری جدید، اپل در حال توسعه مدل جدید ایرپادز پرو ۳ است که انتظار می‌رود از سخت‌افزار پیشرفته‌تری برخوردار باشد. همچنین، اخباری مبنی بر عرضه مدل جدیدی از ایرپادز با دوربین داخلی منتشر شده است. این فناوری احتمالا برای تعامل بهتر با قابلیت‌های هوش مصنوعی در Apple Intelligence طراحی شده است.
